从0开始的EPUB制作方法

¶前言

或许你应该知道一些关于ebook或者epub的知识。

但是，我只想写应该怎么做，而不是是什么。

¶准备工作

¶软件

直接点击链接，下载安装。

Sigil：最受欢迎的 EPUB 编辑器之一。旨在让您轻松使用 EPUB 格式创建出色的电子书。如果您正在格式化书籍供自己使用，或者您是在多个平台上出版书籍的专业编辑，那么 Sigil 适合您。您可以使用 Sigil 将您的书籍格式化并打包成看起来完全符合您想要的 EPUB。

Sigil PageEdit：可视化 XHTML 编辑器。替代旧版 Sigil 中的书籍视图功能。

¶Sigil插件下载与安装

点击链接，下载后不要解压。
打开Sigi→插件(可按 ALT + P 打开)→插件管理→添加插件→找到下载的插件进行添加
在插件管理页面（打开Sigi→插件→插件管理）→快捷方式→为插件分配插件快捷方式（就可以在顶部TOOL_BAR插件栏中找到）

¶Sigil工具栏说明

¶EPUB模板与小说资源

既然要练手，何不基于尚未制作epub的书籍呢？

当然，也要先搜索，确定是否尚未有epub

¶相关工具网站

交互翻译 | 轻小说机翻机器人

¶可能会用到的程序

具体详见下文，这里只是一个下载的集合。

EpubMetaEdit

¶开始制作

首先，先把文件复制一份，按 [作者※插图] 书名进行命名。记得[作者※插图]与[书名]之间有个空格。

¶完善元数据

你可以选用三种方法

使用本站命令行程序对常用元数据进行批量化编辑
可视化编辑
文件编辑

¶程序编辑

若使用程序编辑，请制作完成EPUB后在进行元数据完善

下载程序EpubMetaEdit

选取文件（可选择单个文件、多个文件、文件夹）
批量编辑
单文件编辑

批量编辑可编辑：

系列
作者
插画师
翻译者
epub制作者
来源
出版社
语言

单文件编辑可编辑：

标题
系列
系列索引
作品描述（为多行编辑，请用 ESC + Entet退出编辑)）
作者
插画师
翻译者
epub制作者
来源
出版社
语言

¶可视化编辑

使用Sigil打开命名好的文件，工具→元数据编辑器（可按 F8 打开）。对数据进行可视化编辑编辑，应包括以下内容。

标题（书籍标题）
创作者（创作者）：作者
创作者（插图画家）：插图画家（多人，请自行添加一行）
创作者（翻译）：翻译者/录入者（多人，请自行添加一行）
来源：图源/来源（网站…）（多来源，请自行添加一行）
投稿者：epub制作者（多人，请自行添加一行）
语言：中文
主题：轻小说
系列：书籍系列名称
系列索引：书籍系列索引
描述：该卷的简介

对于多作者、多插图画家、多翻译者、多来源、多投稿的，可采用文件编辑的方式来编辑。

¶文件编辑

打开图书浏览器（没有可按 Alt + F1 打开），找到 OEBPS/content.opf 文件，双击编辑。

对下列内容进行填充完善，并对文件内容进行对应的替换。（请不要修改 dc:language与 dc:subject）

<dc:title>书籍标题</dc:title>
<dc:creator opf:role="cre">作者</dc:creator>
<dc:creator opf:role="ill">插图画家A</dc:creator>
<dc:creator opf:role="ill">插图画家B</dc:creator>
<dc:creator opf:role="trl">翻译者</dc:creator>
<dc:source>图源</dc:source>
<dc:source>来源（网站...）</dc:source>
<dc:contributor>epub制作者</dc:contributor>
<meta name="calibre:series" content="书籍系列名称" />
<meta name="calibre:series_index" content="数字，第几卷" />
<dc:description>简介</dc:description>
<dc:language>zh</dc:language>
<dc:subject>轻小说</dc:subject>

¶导入图片与设置封面

将小说资源进行解压，其内容应该是图片与文本文件。如下：

小说文本.txt
插图
    001.jpg
    002.jpg
    003.jpg
    004.jpg
    005.jpg
    006.jpg
    007.jpg
    009.jpg
    010.jpg
    011.jpg
    012.jpg
    013.jpg
    014.jpg
    015.jpg
    016.jpg

¶导入图片

打开图书浏览器（没有可按 Alt + F1 打开），Images 文件夹，点击右键→添加现有文件→选择图片（支持批量导入）。

¶设置封面

图书浏览器打开 OEBPS/Text/cover.xhtml 下文将简称为 cover.xhtml。其他文件也是如此。

文件内容如下：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
  "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="zh-CN" xmlns:epub="http://www.idpf.org/2007/ops">
<!--「xml:lang="zh-CN"」这一段代码必须保留-->
<head>
  <link href="../Styles/style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
  <title>封面</title>
</head>
<body>
  <h4 class="noshow">封面</h4>
<!--请勿对此html做出任何改动-->
  <div class="cover">
    <img alt="cover" class="coverborder" src="../Images/cover.jpg"/>
  </div>
</body>
</html>

推荐做法

工具→添加封面→选择图片→确定
提示已有封面，是否替换，选否。
将 cover.xhtml中的

1
2
3

<div class="cover">
  <img alt="cover" class="coverborder" src="../Images/cover.jpg"/>
</div>

替换为刚生成的 Section0003.xhtml 文件中的

<div style="text-align: center; padding: 0pt; margin: 0pt;">
  <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" height="100%" preserveAspectRatio="xMidYMid meet" version="1.1" viewBox="0 0 811 1200" width="100%" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
    <image width="811" height="1200" xlink:href="../Images/001.jpg"/>
  </svg>
</div>

或者

替换其中的 src="../Images/cover.jpg" 为 src="../Images/001.jpg" 即可。（假设001.jpg为封面图片）
图书浏览器 Images下的封面图片文件，如 001.jpg"右键，设置为封面。

¶完善正文章节外的文件

¶`title.xhtml`

title.xhtml为书籍标题页，内容如下：需要修改的内容：这里填

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
  "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:xml="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" xml:lang="zh-CN">
<!--「xml:lang="zh-CN"」这一段代码必须保留-->
<head>
  <link href="../Styles/style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
  <title>标题</title>
</head>
<body>
  <h4 class="noshow">标题</h4>
  <div class="mar1">
    <p class="ftit1 tit3 tco2"><span>这里填：大标题</span></p>
    <p class="ftit1 tit4 tco3"><span>这里填：小标题</span></p>
    <p class="ftit1 tit4 tco3"><br/></p>
    <p class="ftit1 tit4 tco3"><br/></p>
    <p class="ftit1 tit4 tco3"><br/></p>
    <p class="ftit1 tit1 tco1"><span class="em07">小说:</span><span class="em07 jp">这里填：作者</span></p>
    <p class="ftit1 tit2 tco1"><span class="em07">插画:</span><span class="em07 jp">这里填：插图画家</span></p>
</div>
</body>
</html>

不要修改<h4 class="noshow">标题</h4> 这里是用于Sigil的，请勿修改。

¶`message.xhtml`

message.xhtml为制作信息页，内容如下：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
  "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:epub="http://www.idpf.org/2007/ops" xmlns:xml="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" xml:lang="zh-CN">
<!--「xml:lang="zh-CN"」这一段代码必须保留-->
<head>
  <link href="../Styles/style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
  <title>制作信息</title>
</head>
<body class="logopic">
  <div>
    <h4 class="sigil_not_in_toc">制作信息</h4>
<!--以下填写制作信息--> 
    <p class="message">日文书名：<span class="jp">这里填：日文书名 </span></p>
    <p class="message">中文标题：<span class="message"> 这里填：中文标题</span></p>
    <p class="message">作者：<span class="jp"> 这里填：作者</span></p>
    <p class="message">插图：<span class="jp"> 这里填：插图画家</span></p>
    <p class="message">翻译/录入：<span> 这里填：翻译者/录入人</span></p>
    <p class="message">扫图：<span> 这里填：扫图者</span></p>
    <p class="message">——————————</p>
  </div>
</body>
</html>

如果有其他内容需要添加，请在 <p class="message">——————————</p> 之前添加，如 <p class="message"><span> 这里填：内容</span></p>

若没有日文书名，善用Google 若没有中文书名，可Sakura翻译

¶`Summary.xhtml`

Summary.xhtml为简介页，内容如下：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
  "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:epub="http://www.idpf.org/2007/ops" xmlns:xml="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" xml:lang="zh-CN">
<!--「xml:lang="zh-CN"」这一段代码必须保留-->
<head>
  <link href="../Styles/style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
  <script src="../Misc/notereplace.js" type="text/javascript">
</script>
  <title>简介</title>
<!--章节名-->
</head>
<body>
  <div>
    <h4>简介</h4>
    <p>这是是：简介内容</p>
  </div>
</body>
</html>

简介中的每一行都需要用 <p>标签包裹。如：<p>简介内容的第一行</p><p>简介内容的第二行</p>

可使用Sigil PageEdit进行编辑

¶`illus.xhtml`

illus.xhtml为彩图页，内容如下：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="zh-CN" xmlns:epub="http://www.idpf.org/2007/ops">
<!--「xml:lang="zh-CN"」这一段代码必须保留-->
<head>
  <link href="../Styles/style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
  <title>彩页</title>
</head>
<body>
  <h4 class="noshow">彩页</h4>
<!--章节名-->
  <div class="duokan-image-single illus">
    <img alt="001" src="../Images/001.jpg"/>
  </div>
  <hr class="sigil_split_marker"/>
  <div class="duokan-image-single illus">
    <img alt="003" src="../Images/003.jpg"/>
  </div>
  <hr class="sigil_split_marker"/>
  <div class="duokan-image-single illus">
    <img alt="004" src="../Images/004.jpg"/>
  </div>
  <hr class="sigil_split_marker"/>
  <div class="duokan-image-single illus">
    <img alt="005" src="../Images/005.jpg"/>
  </div>
  <hr class="sigil_split_marker"/>
  <div class="duokan-image-single illus">
    <img alt="006" src="../Images/006.jpg"/>
  </div>
</body>
</html>

复制下列代码，在 <div class="duokan-image-single illus">与 </div>中间，点击添加图片工具，添加图片。

<hr class="sigil_split_marker"/>
<div class="duokan-image-single illus">

</div>

¶`Characters.xhtml`

Characters.xhtml为登场任务介绍页，有些小说没有这一部分，可以删除该页。（有些在正文，有些在彩图，有的可能译者没有翻译这部分，需要使用AI进行图片转文字后进行翻译）。内容如下：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
  "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:epub="http://www.idpf.org/2007/ops">
<head>
  <link href="../Styles/style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
  <title>登场人物介绍</title>
</head>
<body>
  <h4>登场人物介绍</h4>
  <div>
    <p class="em15">人物名称A</p>
    <p>人物介绍A</p>
  </div>
  <hr class="sigil_split_marker"/>
  <div>
    <p class="em15">人物名称B</p>
    <p>人物介绍B</p>
  </div>
</body>
</html>

复制下列代码，在 </body></html>前添加。

<hr class="sigil_split_marker"/>
<div>
    <p class="em15">人物名称B</p>
    <p>人物介绍B</p>
</div>

¶`contents.xhtml`

contents.xhtml为目录页，导入正文后进行处理。

¶导入正文

注意：存在 Section0001.xhtml文件。该文件为示例文件，需要删除。

对正文进行处理，只保留正文（可以另存一份进行处理），正文如果每句开头有缩进（2/4个空格），需要先进行替换删除。
打开插件：分章助手（图标为TXT文本），导入TXT文件。
标题调整为4级标题。
命名规则保持默认 default:Section{0000} | h1,h2,h3,h4,h5,h6:Chapter{0000}。
点击模板设置，把模板和各级模板设置如下：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
  "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:epub="http://www.idpf.org/2007/ops" xmlns:xml="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" xml:lang="zh-CN">
<!--「xml:lang="zh-CN"」这一段代码必须保留-->
<head>
  <link href="../Styles/style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
  <script src="../Misc/notereplace.js" type="text/javascript">
</script>
  <title>[TITLE]</title>
<!--章节名-->
</head>
<body>
  <div>
  [MAIN]
  </div>
</body>
</html>

正则表达式设置，插件已经自带，可查看应用，并进行预览，如果自带的不能满足要求，则需要自行添加规则，在文本：分割左边有个🖊的图标，点击打开，点击下方＋添加规则，举例如下：

　　序章　AAAAAAAA
　　第一話　AAAAAAAA
　　第二話　AAAAAAAA
　　......
　　第二十話　AAAAAAAA
　　終章　AAAAAAA
　　後記

其正则表达式应为：注意简繁体

1	^\s(第[一二三四五六七八九十零〇百千两]+話\|終章\|後記\|序章).$

正则表达式 – 教程 | 菜鸟教程

点击执行，图书管理器应该可以看到文件多了很多，Chapter0001.xhtml —— Chapter0023.xhtml

¶处理目录

打开目录页 contents.xhtml。其内容如下：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
  "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="zh-CN" xmlns:epub="http://www.idpf.org/2007/ops">
<!--「xml:lang="zh-CN"」这一段代码必须保留-->
<head>
  <link href="../Styles/style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
  <title>目录</title>
</head>
<body>
  <h4 class="cont ftit2">CONTENTS</h4>
  <div class="ftit2 box1">
    <p class="mul"><a class="no-d black" href="Chapter0001.xhtml">第一话　</a></p>
    <p class="mul"><a class="no-d black" href="Chapter0002.xhtml">第二话　</a></p>
    <p class="mul"><a class="no-d black" href="Chapter0003.xhtml">第三话　</a></p>
  </div>
</body>
</html>

自行添加并修改 href="章节链接"，与章节名称。注意是否有序章，Chapter0001.xhtml不一定就是第一章

1	<p class="mul"><a class="no-d black" href="Chapter0001.xhtml">章节名称</a></p>

¶导入Excel处理

如果目录过多，可以导入Excel处理

	A	B	C	D	E	F
这是公式行						=A1&B1&C1&D1&F1
1	`<p class="mul"><a class="no-d black" href="Chapter`	`0001`	`.xhtml">`	第一话　xxxx	`</a></p>`	`<p class="mul"><a class="no-d black" href="Chapter0001.xhtml">第一话　</a></p>`
2	`<p class="mul"><a class="no-d black" href="Chapter`	`0002`	`.xhtml">`	第二话　xxxx	`</a></p>`	`<p class="mul"><a class="no-d black" href="Chapter0002.xhtml">第二话　</a></p>`

A列向下复制
B列格式为：文本，下拉，填充序列
C列向下复制
D列内容，正文中应有提供，直接复制过来
E列向下复制
F列向下填充公式

¶插入图片

打开搜索栏 ALT + F，查找预留的插图位置，如:（插圖007），则搜索 （插圖，模式选 正常、所有的HTML文件。搜索。你会看到

1
2
3

<p><br/></p>
<p>（插圖007）</p>
<p><br/></p>

将其替换为：

<hr class="sigil_split_marker"/>
<div class="duokan-image-single illus">  

</div>
<hr class="sigil_split_marker"/>

（该部分在 Section0001.xhtml中也有提供）在 <div class="duokan-image-single illus">与 </div>的中间，点击添加图片工具，插入对应图片。循环往复，直到所有图片插入完成。

¶简繁体转换

打开插件：简繁转换，选择简体/繁体，插件会自行转换。

¶设置目录

工具→目录→生成目录（Ctrl + T）确保层级为 h4 点击确定。

¶保存并发布

文件→保存（ Ctrl + S）

发送邮件

用于TXT分章并导入Sigil的插件，来自sigil贴吧 ↩︎
集合简化和繁化功能的sigil插件。来自sigil贴吧 ↩︎
个人基于已有EPUB书籍制作，所有权利归原作者所有。 ↩︎

iEro Blog